Loading profile…
Elena Apostolaki
Looking for a jobFreelance Reviewer/Proofreader
Translator and reviewer working across technical, economic, legal, and media texts for international clients.
GreeceFreelance Reviewer/Proofreader at Brainfood Publishing
Experience
Freelance Reviewer/Proofreader
Reviews and proofreads comics and graphic novels for Brainfood Publishing.
ProofreadingReviewingComicsGraphic Novels
Freelance Translator/Reviewer
Translates and reviews technical and economic texts for Language Connect.
TranslationReviewingTechnical TranslationEconomics Translation
Freelance Translator/Reviewer
Translates and reviews economic, technical, and cultural/politics texts for Linguarum.
TranslationReviewingEconomics TranslationTechnical TranslationCultural Context Translation
Freelance Translator/Reviewer
Translates and reviews technical and economic texts for Milengo GmbH.
TranslationReviewingTechnical TranslationEconomics Translation
Freelance Translator
Provides economic, legal, and technical translation services for ELIT Language Services.
TranslationEconomics TranslationLegal TranslationTechnical Translation
Freelance Translator/Reviewer
Translates and reviews economic, marketing/advertising, and IT/Media texts for ProTranslating.
TranslationReviewingEconomics TranslationMarketing TranslationIT TranslationMedia Translation
Freelance Subtitler
Deluxe Entertainment Services Group
Subtitles contemporary American and Canadian TV films and series for Deluxe Entertainment Services Group.
SubtitlingTranslationMedia
Freelance Translator
Provides economic and marketing/advertising translation services for TRAVOD International.
TranslationEconomics TranslationMarketing Translation
Freelance Translator/Reviewer
Translates and reviews marketing/advertising, economic, and technical texts for Vertaalwerk met Passie.
TranslationReviewingMarketing TranslationEconomics TranslationTechnical Translation
Freelance Translator
Provides economic and technical translation services for Dia…Logou Translation Agency.
TranslationEconomics TranslationTechnical Translation
Assistant Project Manager/Linguist
Managed technical translation projects and provided linguistic support at Technografia Ltd.
Project ManagementTechnical TranslationLinguistics
Freelance Translator
Provided economic and marketing/advertising translation services for AdVerbum Translation Center.
TranslationEconomics TranslationMarketing Translation
Education
University of Cologne
PhD candidate in the Faculty of Arts and Humanities, a.r.t.e.s. Graduate School for the Humanities. Dissertation working title: 'Libertarianism and the Figure of the Outlaw in Contemporary American TV Series'.
University of Bonn
Master's degree in North American Studies. Master thesis: 'Off the Social Grid: Anarchist Ideals and the Myth of the Rebel in Sons of Anarchy'.
Ionian University
Bachelor's degree in Translation. Thesis: 'Comparative Study on Greek and German Travel Guides for the Archaeological Sites of Knossos, Festos and Zakros'.
University of Vienna
One semester with the ERASMUS Program in the Center for Translation Studies.
Saarland University
Compulsory semester abroad in the Translation Studies Programme.
Piramatiko Lyceum of Heraklion
Lyceum Leaving Certificate of General Education.